| 1. | Hospital authority s plan to contract out the general outpatient clinic service
医院管理局计划把普通科门诊服务外判 |
| 2. | The ha is currently operating a general outpatient clinic in tung chung , providing primary care services to residents of the neighbouring areas
（四）医管局现时在东涌设有一间普通科门诊诊所，为邻近地区的居民提供基层护理服务。 |
| 3. | For details about the service , addresses and telephone numbers , and operating hours of the general outpatient clinics , please visit the department of health website at
有关卫生署普通科门诊的服务、地址电话及诊症时间，你可参考卫生署网站 |
| 4. | If you want to attend the general outpatient clinic of the department of health for this problem , you can visit one which is most convenient to you , bringing your id card and your body check result
如你想到?生署辖下的普通科门诊作跟进，你只须带同身份证及你的身体检查报告到就近一间普通科门诊登记便可。 |
| 5. | Managing patients with stable multiple chronic illnesses at integrated sopcs or general outpatient clinics with family medicine practice to reduce the need for these patients to attend separate follow - up consultations with different specialties
由综合专科门诊诊所或提供家庭医学护理的普通科门诊诊所治理患有不同慢性病但病情稳定的长期病患者，以避免病人须到不同专科门诊诊所覆诊； |
| 6. | While there is no immediate plan to extend the operating hours of tung chung clinic at the moment , the ha is planning to conduct an overall review of the services provided by its general outpatient clinics , including the one in tung chung , this year
虽然医管局目前并无打算延长东涌诊所的服务时间，但该局计划于本年内就其辖下普通科门诊诊所（包括位于东涌的诊所）提供的服务，进行一次全面检讨。 |
| 7. | Employing on contract basis some of the family doctors who have completed the basic training and passed the intermediate examinations to work in ha s general outpatient clinics to enrich their clinical experience and prepare them for private practice upon completion of training
（ iv ）以合约形式聘用一些已完成基本训练并通过中期试的家庭医生，在医管局的普通科门诊诊所工作，让他们取得更多临?经验，为完成训练后私人执业作好准备； |
